-
1 strand guide support
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > strand guide support
-
2 несущий трос (воздушного кабеля)
несущий трос (воздушного кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущий трос (воздушного кабеля)
-
3 несущий трос
1) General subject: messenger2) Geology: span wire3) Engineering: bearer cable, carrier cable, carrying cable, carrying wire, catenary, messenger cable, messenger catenary, messenger strand, messenger wire, support strand (воздушного кабеля), suspender, suspension cable (подвесного моста), suspension wire, suspension-bridge cable, track cable4) Construction: catenary wire5) Mathematics: catenarian6) Railway term: span wire (контактной сети)7) Mining: lacing messenger (контактного провода), messenger (контактного провода)8) Electronics: suspension strand10) Makarov: supporting strand -
4 несущий трос воздушного кабеля
Универсальный русско-английский словарь > несущий трос воздушного кабеля
-
5 стальной сердечник
1) General subject: steel mandrel (для труб)2) Engineering: iron core, steel core, support strand (сталеалюминиевого провода)3) Construction: steel core (троса, стального каната)Универсальный русско-английский словарь > стальной сердечник
-
6 стальной сердечник сталеалюминиевого провода
Cables: support strandУниверсальный русско-английский словарь > стальной сердечник сталеалюминиевого провода
-
7 несущий трос
bearer cable, carrier cable, carrying cable, messenger cable, suspension cable, suspension-bridge cable, messenger, ( воздушного кабеля) support strand, suspender, carrying wire, messenger wire, suspension wire* * * -
8 Entlastungsseil
n < förd> ■ support strand -
9 стальной сердечник
iron core, ( сталеалюминиевого провода) support strandРусско-английский политехнический словарь > стальной сердечник
-
10 einzig
I Adj.1. only; mein einziger Freund my (one and) only friend, my one friend; der etc. Einzige the only one, the only person, the one person; Sache: the only thing, the one thing; sie ist die Einzige, die... she’s the only woman who...; ein Einziger etc. just one (person etc.), one single ( oder solitary) person; kein Einziger etc. not (a single) one; das Einzige wäre zu (+ Inf.) the only thing would be to (+ Inf.) wir waren die Einzigen am Strand we were the only people on the beach, we had the beach to ourselves; Lisa ist unsere Einzige Lisa is our only child, we’ve only got Lisa; mein einziger Gedanke my one thought; ein einziges Buch (just) one book; kein einziges Auto not a single car, not one car; kein einziges Wort not a word; sein einziger Halt his sole support, the one thing etc. he could count on; ein einziges Mal (just) once; nicht ein einziges Mal not once, not a single time; sie hat keinen einzigen Fehler gemacht she didn’t make a single mistake2. (ausgesprochen) pure, sheer, nothing but; sein Leben war eine einzige Flucht he spent his life running away from things3. unvergleichlich: einzig in seiner etc. Art sein be unique (of its kind), be unequal[l]ed, stand alone; einzigartig III Adv. only; einzig ( und allein) solely; das einzig Richtige oder Wahre the only answer ( oder solution, thing to do etc.); das einzig Richtige für dich wäre... what you need is..., the only thing you could do is...; das einzig Vernünftige wäre... the only sensible thing to do is ( oder would be)...; das einzig Gute daran the only good thing about it, the only consolation; es hängt einzig und allein davon ab, ob... it depends entirely ( oder solely) on whether...* * *alone (Adj.); single (Adj.); sole (Adj.); singular (Adj.); only (Adj.)* * *ein|zig ['aintsɪç]1. adj1) attr only, soleich habe nicht einen éínzigen Brief bekommen — I haven't had a single or solitary letter
kein or nicht ein éínziges Mal — not once, not one single time
2) (emphatisch) absolute, completedieses Rugbyspiel war eine éínzige Schlammschlacht — this rugby match was just one big mudbath
3) pred (= einzigartig) uniquees ist éínzig in seiner Art — it is quite unique
sein Können steht éínzig da — his skill is unmatched, his skill is second to none
2. adjder/die Einzige — the only onedas ist das Einzige, was wir tun können — that's the only thing we can do
ein Einziger hat geantwortet — only one ( person) answered
kein Einziger wusste es — nobody knew, not a single or solitary person knew
die Einzigen, die es wussten... — the only ones who knew...
er hat als Einziger das Ziel erreicht — he was the only one or the sole person to reach the finish
Hans ist unser Einziger — Hans is our only child, Hans is our one and only
3. adv1) (= allein) only, solelyseine Beförderung hat er éínzig dir zu verdanken — he owes his promotion entirely to you
die éínzig mögliche Lösung — the only possible solution, the only solution possible
éínzig und allein — solely
éínzig und allein deshalb hat er gewonnen — he owes his victory solely or entirely to that, that's the only or sole reason he won
das éínzig Wahre or Senkrechte (inf) — the only thing
jetzt Ferien machen/ein Bier trinken, das wäre das éínzig Wahre etc — to take a holiday (esp Brit) or vacation (US)/have a beer, that's just what the doctor ordered or that would be just the job (inf)
2) (inf = außerordentlich) fantastically* * *1) (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) only2) (only; single: my sole purpose/reason.) sole3) (single: not a solitary example.) solitary* * *ein·zig[ˈaintsɪç]I. adj1. attr only, solewir haben nur eine \einzige Möglichkeit there is only one thing we can do, we have only one chancejds \einziges Kind sb's only child2. (alleinige)▪ der/die E\einzige the only onedu bist der E\einzige, dem ich vertraue you are the only one I trustdas ist das E\einzige, was zählt that is the only thing that countser hat als E\einziger das Ziel erreicht he was the only one to reach the finishkein \einziger Gast blieb nach dem Essen not one solitary guest stayed behind after the mealnur noch ein \einziger Apfel ist übrig geblieben there is still one solitary apple left▪ ein \einziger/eine \einzige/ein \einziges... a complete/ an absolute...12 Stunden täglich am Monitor, das ist eine \einzige Quälerei 12 hours a day at the computer is sheer murderdie Situation ist ein \einziger Schlamassel the situation is a right [or an absolute] mess▪ \einzig sein to be uniquedas hat er \einzig dir zu verdanken he owes that entirely to youdie \einzig mögliche Lösung the only possible solution\einzig und allein solelyes liegt \einzig und allein an Ihnen it is entirely up to you* * *1.1) onlykein od. nicht ein einziges Stück — not one single piece
ihre einzige Freude — her one and only joy
2) nicht präd. (völlig) complete; absolute3) nicht attr. (geh.): (unvergleichlich) unique; unparalleled2.1) (intensivierend bei Adj.) singularly; extraordinarily2) (ausschließlich) onlydas einzig Vernünftige/Richtige — the only sensible/right thing [to do]
einzig und allein — nobody/nothing but; solely
* * *A. adj1. only;mein einziger Freund my (one and) only friend, my one friend;der etcsie ist die Einzige, die … she’s the only woman who …;kein Einziger etc not (a single) one;wir waren die Einzigen am Strand we were the only people on the beach, we had the beach to ourselves;Lisa ist unsere Einzige Lisa is our only child, we’ve only got Lisa;mein einziger Gedanke my one thought;ein einziges Buch (just) one book;kein einziges Auto not a single car, not one car;kein einziges Wort not a word;sein einziger Halt his sole support, the one thing etc he could count on;ein einziges Mal (just) once;nicht ein einziges Mal not once, not a single time;sie hat keinen einzigen Fehler gemacht she didn’t make a single mistake2. (ausgesprochen) pure, sheer, nothing but;sein Leben war eine einzige Flucht he spent his life running away from things3. unvergleichlich:einzig in seiner etcB. adv only;einzig (und allein) solely;das einzig Richtige für dich wäre … what you need is …, the only thing you could do is…;das einzig Vernünftige wäre … the only sensible thing to do is ( oder would be) …;das einzig Gute daran the only good thing about it, the only consolation;* * *1.1) onlykein od. nicht ein einziges Stück — not one single piece
2) nicht präd. (völlig) complete; absolute3) nicht attr. (geh.): (unvergleichlich) unique; unparalleled2.1) (intensivierend bei Adj.) singularly; extraordinarily2) (ausschließlich) onlydas einzig Vernünftige/Richtige — the only sensible/right thing [to do]
einzig und allein — nobody/nothing but; solely
* * *adj.only adj.single adj.sole adj.solely adj. -
11 ветвь
1) General subject: arm, bough, branch, embranchment, lateral, limb, prong, (в т.ч. геналогическая) ramage, rame, ramification, filiation2) Biology: (скелетная) bough (дерева)3) Medicine: branch (сосуда, бронха), ramus (pl. rami) ((1) Одно из разветвлений сосуда или нерва. (2) Часть кости, образующая угол с ее телом.)4) Botanical term: ramus5) Engineering: branch (напр. трубопровода), flight, leg (цепной схемы или программы), path (программы), run, side (напр. цепи, приводного ремня), task (программы)10) Forestry: limb (в теории цепей), sliver, spray11) Textile: leg (рогульки)13) Oil: branch (трубопровода)14) Mechanic engineering: arm support bracket, strand (цепной передачи)15) Petrography: plume17) Robots: branch (программы), path (алгоритма или программы)18) Makarov: bough (дерева), branch (напр. моста), branch (напр. программы), branch (термоэлемента), leg (многофазной системы), path (напр. программы)19) SAP.tech. sub-tree21) Electrical engineering: branch (цепи), path (обмотки), (обмотки) circuit (статора турбогенератора) -
12 цепной
1. category2. catenary3. pipe4. chain -
13 kol
"1. arm. 2. sleeve. 3. limb, large branch (of a tree). 4. crank. 5. handle; lever. 6. phys. arm. 7. neck (of a musical instrument). 8. strand (of a rope). 9. division, branch. 10. patrol. 11. club (in a school). 12. gang; troupe. 13. mil. column. 14. formerly wing (of an army). 15. side (direction). 16. butchery shank. 17. arm (of a chair). 18. brachial. -larını açmak /a/ to receive (someone) with open arms. -unda altın bileziği olmak to possess a profitable skill. - askısı med. sling. - atardamarı anat. brachial artery. - atmak 1. (for a tree) to put forth branches. 2. to spread, extend. - bağı mil. brassard. - dayanağı armrest. - demiri iron bar (used to bar a door). - düğmesi cuff link. - emeği manual labor. - evi tailor. armhole, place where the sleeve joins the yoke. - gezmek 1. (for a security force) to patrol an area. 2. (for a criminal) to prowl around or lurk in an area. -una girmek /ın/ to take (someone´s) arm. -u kanadı kırılmak to be left sitting high and dry (after losing one´s source or sources of support), have the rug pulled out from under one. - kanat olmak/germek /a/ to take (someone) under (one´s) wing. - kapağı (shirt) cuff. - kemiği anat. humerus. - kola arm in arm. - kola girmek to link arms. -una kuvvet. colloq. Keep it up!/Keep up the good work! - saati wrist watch. -larını sallaya sallaya gelmek to come without bothering to bring anything (as a gift). -ları/-larını sıvamak to get ready to do something, roll up one´s sleeves. - tahtası sleeveboard. - uzatmak to spread, expand, branch out. -u uzun powerful and influential. - vurmak to patrol; to wander around. - yormak to work hard."
См. также в других словарях:
Strand School — Motto Advance Established 1893 Closed 1977 Type … Wikipedia
Strand-on-the-Green — is an area of Chiswick in west London.Location and descriptionStrand on the Green is located immediately to the east of Kew Bridge, along the north bank of the river Thames. The name includes the first part of the road east of Kew Bridge, its… … Wikipedia
Strand Palace Hotel London (London) — Strand Palace Hotel London country: United Kingdom, city: London (Covent Garden) Strand Palace Hotel London The Strand Palace is one of London s best hotels for business and leisure guests. Originally built as an Art Deco showpiece, the hotel has … International hotels
Immortal DNA strand hypothesis — The immortal DNA strand hypothesis was proposed in 1975 by John Cairns as a mechanism for adult stem cells to minimize mutations in their genomes.Cairns, J. 1975. Mutation selection and the natural history of cancer. Nature (London) 255: 197… … Wikipedia
Landing Support Ship Large — LSSL 12: Die Anordnung der Waffen ist gut zu erkennen Der Schiffstyp Landing Craft, Support (Large) (LCS(L)), später Landing Support Ship Large (LSSL), wurde als Landungsunterstützungsschiff während des Zweiten Weltkriegs von der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Royal Strand Theatre — Infobox Theatre name = Royal Strand Theatre image size = 200px caption = 2nd Anniversary Souvenir from A Chinese Honeymoon (1903) address = Strand, Westminster city = London country = designation = Demolished latitude = 51.513056 longitude =… … Wikipedia
Landing Craft, Support (Large) — LSSL 12: Die Anordnung der Waffen ist gut zu erkennen Der Schiffstyp Landing Support Ship Large (LSSL) wurde als Landungsunterstützungsschiff wurde Zweiten Weltkrieg von der amerikanischen Marine zur unmittelbaren Feuerunterstützung von Landungen … Deutsch Wikipedia
Johan Strand Johansen — Infobox Officeholder name = Johan Strand Johansen nationality=Norwegian order=Minister of Labour term start=July 25, 1945 term end=November 5, 1945 successor=Nils Langhelle birth date=Birth date|1903|2|3 birth place= Åfjord, Sør Trøndelag death… … Wikipedia
Personal Support Unit — The Personal Support Unit (PSU) is a charity which supports members of the public who are attending either of the two main civil courts in London, England: the Royal Courts of Justice in the Strand or the Principal Registry of the Family Division … Wikipedia
Golden silk orb-weaver — Nephila redirects here. For the use in Aramaic culture, see Orion (constellation). For the race mentioned in the Book of Genesis, see Nephilim. Golden silk orb weaver Temporal range: Middle Jurassic Recent, 165–0 Ma … Wikipedia
несущий трос (воздушного кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN support strand … Справочник технического переводчика